Numbers 27:6 Rightly the daughters of Zelophehad have spoken. A gift you shall give to them for possession of an inheritance in the midst of the brothers of their father; and you shall put the lot of their father among them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3723 Rightly G2364 the daughters G* of Zelophehad G2980 have spoken. G1390 A gift G1325 you shall give G1473 to them G2697 for possession G2817 of an inheritance G1722 in G3319 the midst G80 of the brothers G3962 of their father; G1473 G2532 and G4060 you shall put G3588 the G2819 lot G3588 G3962 of their father G1473 G1473 among them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3723 ορθώς G2364 θυγατέρες G* Σαλπαάδ G2980 λελαλήκασι G1390 δόμα G1325 δώσεις G1473 αυταίς G2697 κατάσχεσιν G2817 κληρονομίας G1722 εν G3319 μέσω G80 αδελφών G3962 πατρός αυτών G1473 G2532 και G4060 περιθήσεις G3588 τον G2819 κλήρον G3588 του G3962 πατρός αυτών G1473 G1473 αυταίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויאמר יהוה אל משׁה לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H559 ויאמר spoke H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the LORD H559 [H8799] spoke H4872 to Moses, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Justam rem postulant filiæ Salphaad: da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in hæreditatem succedant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and be thei successouris to hym in to eritage.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye Lorde spake vnto Moses sayenge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORDE sayde vnto him:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lorde spake vnto Moses sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lorde spake vnto Moses, sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord spake vnto Moses, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lorde spake vnto Moyses, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The daughters of Salphaad demand a just thing: Give them a possession among their father's kindred, and let them succeed him in his inheritance.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the LORD H559 spake [H8799] H4872 unto Moses H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD spoke to Moses, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the LORD H559 [H8799] spoke H4872 to Moses H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ The daughters of Salpaad have spoken rightly: thou shalt surely give them a possession of inheritance in the midst of their father's brethren, and thou shalt assign their father's inheritance to them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ὀρθῶς θυγατέρες Σαλπαὰδ λελαλήκασι· δόμα δώσεις αὐταῖς κατάσχεσιν κληρονομίας ἐν μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς αὐτῶν, καὶ περιθήσεις τὸν κλῆρον τοῦ πατρὸς αὐτῶν αὐταῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord spoke unto Moses, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah will speak to Moses, saying.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah spoke to Moses, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah spake unto Moses, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And Jehovah H559 spake H4872 unto Moses, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD spoke unto Moses, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then spake Yahweh unto Moses, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh spoke to Moses, saying.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord said to Moses,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah spoke to Moses, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah spoke to Moses, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yah Veh says to Mosheh, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And LORD spoke to Moses, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Yahweh H559 spoke H4872 to Moses, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD spoke to Moses, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the LORD H559 spoke H4872 to Moses, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD spoke unto Moses, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD spoke unto Moses, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD spoke to Moses, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the Lord H559 spoke H4872 unto Moses, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD spoke unto Moses, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The daughters of Zelophehad have spoken rightly: you shall surely give them a possession of inheritance in the midst of their father's brethren, and you shall assign their father's inheritance to them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The daughters of Salpaad have spoken rightly: you shall surely give them a possession of inheritance in the midst of their father's brethren, and you shall assign their father's inheritance to them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah said to him:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the LORD told Moses,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yahweh said to Moses, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the LORD answered him,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the LORD answered him,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah spoke to Moses, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ the LORD said to him:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der HERR sprach zu ihm:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 Und H3068 der HErr H559 sprach zu ihm:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der HERR sprach zu ihm:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Und der HERR H559 sprach H4872 H559 zu ihm :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Jehova redete zu Mose und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Jahwe redete zu Mose und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Und Jehova H559 redete H4872 zu Mose H559 und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 En de HEERE H559 H8799 sprak H4872 tot Mozes H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Les filles de Salphaad ont parlé selon la justice; tu leur donneras un héritage parmi les frères de leur père, tu leur attribueras le lot qu’aurait eu leur père.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'Eternel parla à Moïse, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'Eternel dit à Moïse:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Et l’Eternel H559 dit H8799 H559 H8800 H4872 à Moïse:

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el SEÑOR respondió a Moisés, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Jehová respondió á Moisés, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el SEÑOR respondió a Moisés, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe Zoti i foli Moisiut duke i thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И сказал Господь Моисею:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فكلم الرب موسى قائلا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ A Jahve reče Mojsiju:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kterýž odpověděl Mojžíšovi, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og HERREN sagde saaledes til Mose:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和華曉諭摩西說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和華 H559 曉諭 H4872 摩西 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和华晓谕摩西说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和华 H559 晓谕 H4872 摩西 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la Eternulo diris al Moseo jene:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Herra puhui Mosekselle, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Herra puhui Moosekselle sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seyè a di l' konsa;

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És szóla az Úr Mózesnek, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ dan TUHAN berkata kepada Musa,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E il Signore rispose a Mosè, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E l’Eterno disse a Mosè:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Viešpats atsakė Mozei:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I rzekł Pan do Mojżesza:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então disse o Senhor a Moisés:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sa Herren til Moses:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Şi Domnul a zis lui Moise:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сказав Господь до Мойсея, говорячи: